RETOUR VERS LE PASSE : LE DIES IRAE
|
|
|
Texte original en latin
Dies iræ, dies illa, Solvet sæclum in favilla, Teste David cum Sibylla ! Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus ! |
Traduction
Jour de colère, ce jour là réduira le monde en poussière, David l'atteste, et la Sibylle. Quelle terreur nous saisira, lorsque le juge apparaîtra pour tout scruter avec rigueur ! |
|
Chant grégorien
Voir cette page : http://diesirae.nikkojazz.fr/les-origines/le-chant-gregorien-ou-plain-chant Qui ? Les moines Quoi ? Dies Irae (jour de colère) : chant pour la messe des morts. Chant grégorien. Où ? Europe occidentale Quand ? Moen âge Pourquoi ? Pour prier lors des funérailles Comment ? A capella / à l'unisson |
|
Les exemples musicaux
Une liste des différentes utilisations du Dies Irae, du Moyen Age à nos jours :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dies_Ir%C3%A6_%28po%C3%A8me%29#Utilisation_du_th.C3.A8me_dans_la_musique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dies_Ir%C3%A6_%28po%C3%A8me%29#Utilisation_du_th.C3.A8me_dans_la_musique
|
Hector BERLIOZ
La symphonie fantastique France, 1830 Vème mouvement à 3 : 16 Instrumentation : cuivres (orchestre symphonique) Tempo : lent puis 2 fois + vite Quand : fête des sorcières Camille SAINT-SAENS
La danse macabre France, 1874 Instrumentation : bois(orchestre symphonique) Tempo : allegro |
|
|
Jacques BREL
La mort Belgique-France, 1959 Instrumentation : cuivres (intro) et voix (couplets) Tempo : allegro Quand : introduction et couplets Hubert-Félix THIEFAINE 22 mai France, 1977 Instrumentation : voix, synthétiseur Tempo : lent puis 2 fois + vite Quand : introduction + pont entre es couplets |
|
CONCLUSION
Plusieurs compositeurs ont réutilisé la mélodie du Dies Irae. Le thème du dies irae fait référence à la mort. Les compositeurs varient l'instrumentation, le tempo.
Thème : mélodie principale d'une musique
Instrumentation : instruments utilisés
Reprise : interprétation différente d'une musique qui existe déjà.
Tempo : vitesse de la pulsation
Plusieurs compositeurs ont réutilisé la mélodie du Dies Irae. Le thème du dies irae fait référence à la mort. Les compositeurs varient l'instrumentation, le tempo.
Thème : mélodie principale d'une musique
Instrumentation : instruments utilisés
Reprise : interprétation différente d'une musique qui existe déjà.
Tempo : vitesse de la pulsation
D'autres ...
|
|
|
PROJETS MUSICAUX
|
ZAZ, On ira
|
|
|
|
|
|
COLDPLAY, Every teardrop is a waterfall
|
|
|
|
|
|
HISTOIRE DES ARTS
|
Léonard de Vinci
La Cène 1498 |
|
|
|
|
